Tchékhov au cinéma

noreply@blogspirit.com (Théâtre Passion) — Sun, 11 Feb 2007 15:52:38 +0100

•Jardín de los cerezos, El (2006) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• The Sisters (2005) (play "Tri sestry") (inspiration)
• Jubiläum, Das (2004) (play Yubilei)
• O lyubvi (2004) (stories Medved', Volodya and Doktor)
• Onkel Wanja (2004) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• O stetnosti duvana (2004) (TV)
• Petición de mano, La (2004) (story)
• Wekande Walauwa (2003) (play "Vishnyovyy sad")
... autre titre : Mansion by the Lake (International: English title) (USA)
... autre titre : Domaine, Le (France) [fr]
• Petite Lili, La (2003) (play "Chayka")
... autre titre : Little Lili (International: English title)
• Utan dig (2003) (play)
... autre titre : Without You (International: English title)
• Bahno (2003) (TV) (story)
• The Seagull (2002) (V) (play "Chayka")
• Three Sisters (2002) (TV) (play "Tri sestry")
... autre titre : Three Sisters (UK)
• Alchimie (2002) (story A Work of Art)
... autre titre : Alchemy
... autre titre : The Sacred and Profane Life of Saskia Botan
• Upheaval (2001) (short story)
• Speed for Thespians (2000) (play "Medved")
• All Forgotten (2000) (short story The Peasant Women)
... autre titre : Lover's Prayer (USA)
• Olhos Mortos (2000) (story)
... autre titre : Dead Eyes (USA)
• The Cherry Orchard (1999) (play "Vishnyovyy sad")
... autre titre : Cerisaie, La (France)
... autre titre : The Cherry Orchard (UK)
... autre titre : Vyssinokipos, O (Greece)
• Agáta (1999) (short story Agafya)
• Aniversário no Banco (1999) (TV) (play)
• Épousailles, Les (1999) (play Svadba)
• August (1996) (play "Dyadya Vanya")
... autre titre : August (France: video title) [fr]
• The Boor (1996) (play "Medved")
• Neulich am Deich (1995) (story The Duel) (as Anton Chechov)
• Onkel Vanja (1994) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Vanya on 42nd Street (1994) (play Dyadya Vanya)
... autre titre : Vanya, 42e rue (France) [fr]
• Tri sestry (1994) (play "Tri sestry")
... autre titre : The Three Sisters
• Country Life (1994) (play Uncle Vanya) (uncredited)
... autre titre : Amours champêtres (Canada: French title: TV title) [fr]
• Yesli by znat... (1993) (play "Tri sestry")
... autre titre : If We'd Only Known
• Vishnyovyy sad (1993) (play "Vishnyovyy sad")
... autre titre : The Cherry Orchard (Europe: English title)
• Gospodi, prosti nas, greshnykh (1992) (story)
... autre titre : Lord, Forgive Us, Sinners (International: English title: informal literal title)
• A Három növér (1992) (TV) (play "Tri sestry")
... autre titre : A Három nővér (Hungary)
... autre titre : Three Sisters
• Swan Song (1992) (play)
• Milostivye gosudari (1992) (TV) (stories)
... autre titre : Милостивые государи (Russia)
... autre titre : Gracious Gentlemen
• Uncle Vanya (1991) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Kasba (1991) (story In the Ravine)
• Chronique d'une fin d'après-midi (1991) (TV) (play)
• Trois années (1990) (short story)
• Ivanov (1990) (TV) (play Ivanov)
• Nyne proslavisya syn chelovecheskiy (1990) (story)
• Ariadna (1990) (story Ariadna) (as Anton Chechov)
• Zio Vania di Anton Cechov (1990) (play "Dyadya Vanya")
... autre titre : Uncle Vanya (International: English title)
• Paura e amore (1988) (play "Tri sestry")
... autre titre : Fürchten und Lieben (West Germany)
... autre titre : Love and Fear
... autre titre : Three Sisters
... autre titre : Trois soeurs (France)
• Måsen (1988) (TV) (play "Chayka")
• Chyornyy monakh (1988) (story)
... autre titre : Schwarze Mönch, Der (West Germany)
... autre titre : The Black Monk (International: English title)
• Sala nr 6 (1987) (TV) (short story Palata No. 6)
• Oci ciornie (1987) (inspired by) (as Anton P. Cechov)
... autre titre : Dark Eyes (International: English title)
... autre titre : Ochi chyornye
... autre titre : Yeux noirs, Les (France) [fr]
• Hôtel de France (1987) (play)
• "Série rose" (1 épisode, 1986)
... autre titre : Erotisches zur Nacht
... autre titre : Softly from Paris (USA: video title)
- Une villa à la campagne (1986) TV Episode (story) (as Anton Tchekov)
• Vestica (1986) (TV)
• Drei Schwestern (1986) (TV) (play "Tri sestry")
• Volodya bolshoy, Volodya malenkiy (1985) (TV) (stories)
... autre titre : Володя большой, Володя маленький (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : Big and Small Volodya (International: English title: informal literal title)
• Måken (1984) (TV)
• Neveroyatnoye pari, ili istinnoye proisshestviye, blagopoluchno zavershivsheyesya sto let nazad (1984) (TV) (stories)
... autre titre : Incredible Bet, or True Event That Ended Happily Hundred Years Ago
• Ogni (1984) (stories)
• Zloy malchik (1984) (TV) (stories)
... autre titre : Evil Boy
• Bär, Der (1984/I) (play "Medved")
• Björnen (1984) (TV) (play "Medved")
• Nieciekawa historia (1983) (short story)
... autre titre : An Uneventful Story
... autre titre : Uninteresting Story
... autre titre : Une histoire banale (France) [fr]
• Potseluy (1983) (TV) (story)
... autre titre : Поцелуй (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : The Kiss (International: English title: informal literal title)
• Gde-to v gubernskom sadu (Koe-chto iz gubernskoy zhizni) (1983) (TV) (story)
... autre titre : Somewhere in Provincial Garden
• "Tre anni" (1983) (mini) TV Series (short story)
• Steppe, La (1982) (TV) (novel)
• Cerisaie, La (1982) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• Anyuta (1982) (TV) (short story "Anyuta")
• Tri sestre (1982) (TV) (play "Tri sestry")
• The Three Sisters (1981) (TV) (play "Tri sestry")
• Istoriya odnoy lyubvi (1981) (TV) (stories O lyubvi and Muzh)
• Ujka Vanja (1981) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Trois soeurs, Les (1980) (TV) (play "Tri sestry")
• The Beneficiary (1980) (story)
• Rasskaz neizvestnogo cheloveka (1980) (story)
... autre titre : Story of an Unknown Man (International: English title)
• Vodevilul (1980) (TV) (story)
• The Cherry Orchard (1980) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• Cseresznyéskert (1979) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• Mouette, La (1979) (TV) (play "Chayka")
• "Petit théâtre d'Antenne 2, Le" (1 épisode, 1978)
- Le jubilée (1978) TV Episode (play Yubilei)
• The Good Doctor (1978) (TV) (stories)
• Jardín de los cerezos, El (1978) (play "Vishnyovyy sad")
• Orador, El (1978) (story) (as Anton Chejov)
• Paviljon VI (1978) (short story Palata No. 6)
• Khoristka (1978) (story)
... autre titre : The Chorus Girl
• Prigioniero, Il (1978) (TV) (novel)
• Moy laskovyy i nezhnyy zver (1978) (novel Drama na okhote)
... autre titre : Мой ласковый и нежный зверь (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : A Hunting Accident (International: English title)
... autre titre : Drama na okhote (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : My Tender and Affectionate Beast (International: English title)
... autre titre : The Shooting Party (Australia)
• Step (1977) (novel)
... autre titre : The Steppe
• Smeshnye lyudi (1977) (story Pevchiye)
... autre titre : Смешные люди (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : Funny People
• Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino (1977) (play Platonov)
... autre titre : Неоконченная пьеса для механического пианино (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : An Unfinished Piece for a Player Piano
... autre titre : Unfinished Piece for Mechanical Piano
... autre titre : Partition inachevée pour piano mécanique (France) [fr]
• Gabbiano, Il (1977) (TV) (play)
... autre titre : The Seagull (USA)
• Vishnevii sad (1976) (TV)
• Dame met het hondje, De (1975) (TV) (short story "Dama s sobachkoy")
• Zwanezang (1975) (TV) (novel) (as Anton Tsjechow)
• The Seagull (1975) (TV) (play "Chayka")
• Kashtanka (1975) (TV) (short story Kashtanka)
• "Play of the Month" (6 episodes, 1968-1974)
- The Wood Demon (1974) TV Episode (play)
- The Cherry Orchard (1971) TV Episode (play "Vishnyovyy sad")
- Platonov (1971) TV Episode (play)
- Uncle Vanya (1970) TV Episode (play Dyadya Vanya)
- The Three Sisters (1970) TV Episode (play Tri sestry)
(1 more)
• Trois soeurs, Les (1974) (TV) (play "Tri sestry")
• Krankensaal 6 (1974) (short story Palata No. 6) (as Anton Tschechow)
• Platonov (1974) (TV) (play Platonov)
• The Cherry Orchard (1974) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• Taticul (1974) (TV) (novella)
... autre titre : Daddy (International: English title)
• Romance with a Double Bass (1974) (short story "Roman s kontrabasom")
• Appels voor Eva (1973) (TV) (as Anton Tsjechow)
... autre titre : Des pommes pour Eve (Belgium: French title)
• A Misfortune (1973) (TV) (story)
• Olenka (1973) (TV) (story)
• A. Chekhov. Stsenki (1973) (TV) (short stories)
• Plokhoy khoroshiy chelovek (1973) (novel The Duel)
... autre titre : Плохой хороший человек (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : A Bad Good Man
... autre titre : The Duel (International: English title)
• Paviljon broj VI (1973) (TV) (short story Palata No. 6)
• Levende vare, Den (1972) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Fire portrætter (1972) (TV) (short stories)
• Cerisaie, La (1972) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• Roman sa kontrabasom (1972) (TV) (short story Roman s kontrabasom)
• Moya zhizn (1972) (story)
• Onkel Vanja (1971) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Three Sisters (1970) (play "Tri sestry")
• Körsbärsträdgården (1970) (TV) (play The Cherry Orchard)
• "Estudio 1" (4 episodes, 1967-1970)
- Las tres hermanas (1970) TV Episode (play Tri sestry)
- Tío Vania (1969) TV Episode (play "Dyadya Vanya")
- El jardín de los cerezos (1969) TV Episode (play "Vishnyovyy sad")
- La gaviota (1967) TV Episode (play "Chayka")
• Dyadya Vanya (1970) (play "Dyadya Vanya")
... autre titre : Uncle Vanya
... autre titre : Oncle Vania (France) [fr]
• Karusel (1970) (books)
... autre titre : The Roundabout
• Semeynoe schaste (1970) (stories)
... autre titre : Family Happiness (International: English title: informal literal title)
• Chayka (1970) (play "Chayka")
... autre titre : The Seagull
• Ujka Vanja (1970) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Dogadjaj (1969) (story)
... autre titre : An Event (USA)
... autre titre : Événement, L' (France) [fr]
• Tsvety zapozdalye (1969) (novel)
... autre titre : Belated Flowers (USA)
• Glavnyy svidetel (1969) (short stories)
• The Sea Gull (1968) (play "Chayka")
... autre titre : Chekov's The Sea Gull (UK: complete title)
... autre titre : Mouette, La (France) [fr]
• "ITV Playhouse" (1 épisode, 1968)
- If Only the Trains Come (1968) TV Episode (story "Ward Six")
• Tri goda (1968) (TV)
• Meeuw, De (1968) (TV) (play "Chayka") (as Anton Tsjechow)
• Martelaar tegen wil en dank (1968) (TV) (as Anton Tsjechow)
• Wreker, De (1968) (TV) (as Anton Tsjechow)
• From Chekhov with Love (1968) (TV) (letters)
• Tragödie auf der Jagd (1968) (TV) (novel)
• Onkel Vanja (1967) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Cerisaie, La (1966) (TV) (play "Vishnyovyy sad")
• Kirschgarten, Der (1966) (TV) (play "Vishnyovyy sad") (as Anton Tschechow)
• Om tobakkens skadelige virkninger (1966) (TV) (play)
• Tragiker mot sin vilja (1966) (TV) (play)
• Om tobakens skadlighet (1966) (TV) (play)
• Beer, De (1966) (TV) (play Medved)
• V gorode S. (1966) (story Ionych)
... autre titre : In S. City
... autre titre : In the Town of S (International: English title)
... autre titre : W Gorode S.
• The Three Sisters (1966) (play "Tri sestry")
• "Novela" (1 épisode, 1965)
- La cerilla sueca (1965) TV Episode (novel)
• Bruiloft, De (1964) (TV)
• Tri sestry (1964) (play "Tri sestry")
... autre titre : The Three Sisters (USA)
• Duell, Das (1964) (TV) (play "Duel")
• Moeder, Een (1964) (TV) (novel)
• Gerechtigkeit in Worowogorsk (1964) (TV) (as Anton Tsjechow)
• Over de schadelijkheid van tabak (1964) (TV) (monologue)
• "The Richard Boone Show" (1 épisode, 1964)
- The Hooligan (1964) TV Episode (play)
• Nacht des Schreckens, Die (1963) (TV) (story) (as Anton Tschechow)
• Uncle Vanya (1963) (play "Dyadya Vanya")
• Möwe, Die (1963) (TV) (play "Chayka")
• Contrebasse, La (1963) (short story Roman s kontrabasom)
• A Aposta (1963) (TV) (novel)
• Trois soeurs, Les (1963) (TV) (play)
• Incognito (1962) (TV)
• Oncle Vania (1962) (TV) (play "Dyadya Vanya")
• Steppa, La (1962) (novel) (as Anton Tchekhov)
... autre titre : Steppe, La (France)
... autre titre : The Steppe (USA)
• Slzy, které svet nevidí (1962) (story)
... autre titre : Tears the World Can't See (International: English title)
• Jubilée, Le (1961) (TV) (play Yubilei)
• "A Wedding" (1961) TV Series (writer)
• Duel (1961/I) (play "Duel")
... autre titre : The Duel
• Medved (1961) (play "Medved")
... autre titre : The Bear (International: English title)
• Siromasni mali ljudi (1961) (TV)
• Björnen (1960) (TV) (play "Medved")
• Trois soeurs, Les (1960) (TV) (play "Tri sestry")
• Dama s sobachkoy (1960) (short story "Dama s sobachkoy")
... autre titre : The Lady with the Dog (USA)
... autre titre : The Lady with the Little Dog
... autre titre : Dame au petit chien, La (France) [fr]
• Dom s mezoninom (1960) (short story)
... autre titre : The House with an Attic
• Mest (1960) (story)
• "Play of the Week" (1 épisode, 1959)
- The Cherry Orchard (1959) TV Episode (play "Vishnyovyy sad")
• Måsen (1959) (TV) (play "Chayka")
• Kirschgarten, Der (1959) (TV) (play "Vishnyovyy sad") (as Anton Tschechow)
• Tri Amorove strele (1959) (TV)
• Tri rasskaza Chekhova (1959) (stort stories "Anyuta", "Vanka" and "Mstitel")
... autre titre : Three Tales of Chekhov
• Aniversário do Banco, O (1958) (TV) (play)
• Urso, O (1958) (TV) (play Medved)
• Vedma (1958) (TV) (story)
• Uncle Vanya (1957) (play "Dyadya Vanya")
• "Jane Wyman Presents The Fireside Theatre" (1 épisode, 1956)
... autre titre : Jane Wyman Presents (USA: rerun title)
... autre titre : Jane Wyman Theater (USA)
- Helpmate (1956) TV Episode (story)
• Streichholz unterm Bett, Das (1955) (TV) (novel)
• Shvedskaya spichka (1955) (story)
... autre titre : Шведская спичка (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : The Safety Match (USA)
• Bär, Der (1955) (TV) (play "Medved")
• Poprigunya (1955) (play)
... autre titre : The Cricket (International: English title)
... autre titre : The Grasshopper (USA)
... autre titre : Cigale, La (Belgium: French title) [fr]
• Anna na shee (1954) (short story Anna na shee)
... autre titre : Anna 'Round the Neck (International: English title: literal title)
... autre titre : The Anna Cross (USA)
• Matrimonio, Il (1954) (play 'Svadba') (as Anton Cecov)
... autre titre : Marriage (International: English title)
• Svanesang, En (1954) (TV) (play)
• Damy (1954) (short story)
• "Schlitz Playhouse of Stars" (1 épisode, 1953)
... autre titre : Herald Playhouse (USA: syndication title)
... autre titre : Schlitz Playhouse (USA: new title)
... autre titre : The Playhouse (USA: syndication title)
- Happy Ending (1953) TV Episode (story)
• Bjørn, En (1953) (TV) (play "Medved")
• "Your Favorite Story" (1 épisode)
- Vengeance (????) TV Episode (story)
• Zly chlopiec (1950) (story)
... autre titre : The Bad Boy (International: English title)
• Román s basou (1949) (short story Roman s kontrabasom)
... autre titre : Story of the Bass Cello (USA)
• Mastera stseny (1946) (play "Vishnyovyy sad")
... autre titre : Stars of the Moscow Art Theater (informal English title)
• Svadba (1944) (play Svadba)
... autre titre : Свадьба (Soviet Union: Russian title)
... autre titre : Marriage (USA)
... autre titre : Qortsineba (Soviet Union: Georgian title)
... autre titre : The Wedding
• Summer Storm (1944) (novel Drama na okhote, or The Shooting Party)
... autre titre : Aveu, L' (France) [fr]
• Yubiley (1944) (play Yubilei)
... autre titre : Jubilee (USA)
• Chelovek v futlyare (1939) (short story "Chelovek s futlyare")
... autre titre : Man in a Shell (International: English title)
• The Bear (1938) (TV) (play Medved)
• On the High Road (1938) (TV)
• Medved (1938) (play "Medved")
... autre titre : The Bear
• Geschenk, Das (1935) (as Anton Tschechow)
• Chiny i lyudi (1929) (stories Anna on the Neck, Death of a Petty Official, and Chameleon)
... autre titre : An Hour with Chekhov (USA)
... autre titre : Ranks and People
• Überflüssige Menschen (1926) (story)
... autre titre : Superfluous People (USA)
• Tsvety zapozdalye (1917) (story)
... autre titre : Belated Flowers
... autre titre : Dr. Toporkov
... autre titre : The Flowers Are Late (USA: literal English title)
• Doch Albiona. Bezzakonie (1914) (stories)
... autre titre : Daughter of Albion. Illegal (International: English title)
• Roman s kontrabasom (1911) (short story Roman s kontrabasom)
... autre titre : Romance with a Double Bass (I

"Vanya, 42e rue", de Louis Malle

noreply@blogspirit.com (Théâtre Passion) — Sat, 11 Feb 2006 15:50:00 +0100

"Vanya, 42e rue (Vanya on 42nd Street)" est le dernier film de Louis Malle réalisé en 1994, avec Wallace Shawn : Vanya, Julianne Moore : Yelena, Andre Gregory : Lui-même, Phoebe Brand : Nanny, Lynn Cohen : Maman, George Gaynes : Serybryakov, Jerry Mayer : Waffles, Larry Pine : Dr. Astrov, Brooke Smith : Sonya, Madhur Jaffrey : Mrs. Chao.

L'histoire de la production et des répétitions "d'Oncle Vania" de Tchekhov mis en scène par André Grégory dans un théatre désaffecté, le New-Amsterdam.

Le commentaire d'un passionné suir Allocine.com :

Dans Vanya 42ème rue, Louis Malle laisse affleurer la vie des comédiens dans le théâtre dans lequel ils répètent Oncle Vania si bien que l'on ignore finalement ce qui relève de Tchekhov ou bien de la réalité. Subtil et testamentaire, Vanya 42ème rue distille le sentiment propre aux oeuvres de Malle, cette tension aussi précise qu'indéfinissable entre désir d'être et pur renoncement.

Arf !... Magnifique, jouissif, surprenant, un chef d'oeuvre ! Ce film de Louis Malle dont le DVD est difficile à trouver sur le marché européen m'a enchanté. Par deux fois Louis Malle réussit à brouiller les frontières entre cinéma et théâtre. Par deux fois son génie parvient à nous faire oublier qu'il s'agit d'une pièce de théâtre filmée avant de nous rappeler brusquement au milieu et à la fin du film qu'il ne s'agit pas d'avantage de cinéma. Par deux fois la magie du cinéma opère sans faire appel à d'autres effets spéciaux que celui de savoir brillament filmer des acteurs mis en scène. Et quels acteurs ! Juliane Moore fait montre d'un talent et d'une beauté époustouflante. Quant à l'histoire, elle est à la fois drôle et dramatique comme beaucoup des oeuvres de Anton Tchekhov. Ce film est un hommage au 7ème art et au métier d'acteur. Je vous le conseille vivement. Merci Monsieur Louis Malle.

Anton Pavlovitch Tchékhov - Антон Павлович Чехов - film

Tchékhov au cinéma

"Vanya, 42e rue", de Louis Malle